MEMORIAS DE GETXO

lunes, 16 de noviembre de 2015

CRÓNICA DE UNA EVACUACIÓN. LOS NIÑOS DE LA GUERRA -VII-



Durante aquellos días de bombas y evacuaciones, la administración vasca elaboró cientos de listados. No todos contenían referencias a la procedencia de los refugiados; en general, sí lo hacían respecto de los barcos y el lugar de destino de todos aquellos condenados a vivir lejos de sus hogares.

Respecto los refugiados mayores de edad la situación se hacía más dramática, puesto que su localización, según un informe de 1937, ya advertía que cuando empezaron a llegar a Francia desde Bilbao y posteriormente de Santander y Asturias, eran los prefectos franceses, quienes impedían a los responsables de Asistencia Social del Gobierno de Euzkadi el recabar los listados. Al efectuar el desembarque, estos responsables, a veces conseguían sacar algunas listas, pero los responsables policiales, en muchos casos, se negaban a informar del lugar al cual iban a ser enviados los refugiados. Para obviar esa dificultad prepararon unos impresos que eran rellenados por los propios exiliados, para ser enviados por ellos mismos, al llegar a sus destinos, a la delegación del gobierno en Paris.

Cuando conseguían saber algo a cerca de la localización de algún grupo de refugiados iban a visitarles, pero las dificultades que les ponían, desde la embajada española y desde la propia administración francesa, al no considerarlos representantes oficiales, impedía en muchos casos conseguir esos listados con las direcciones. Utilizaron diversas formas para sortear esos impedimentos, crearon un cuerpo de inspectores para localizarlos, e indagar a cerca de sus necesidades. Algunos prefectos se extralimitaron enviando a España a gente que vivían por su cuenta. Al 18 de marzo de 1939 existían en Francia 59.000 ciudadanos vascos.


REFUGIADOS EN WATERMILOCK HOUSE

En los listados del Departamento de Asistencia Social sobre los exiliados evacuados aparecían referencias a los vapores y cargueros, que realizaban esa, en muchos casos, peligrosa misión. Dentro de las naves del destierro figuraban los siguientes buques: “Altsu Mendi”, “Cabo Corona”, “Carimare”, “Château Palmer”, “Château Margaux”, “Galea”, “Goizeko-Izarra”, “Habana”, “Kellwyn”, “Kenfig Pool”, “Marvia”, “Pilton”, “Sarastone”, “Seven Seas Spray”, “Stancourt”, “Thurston” y “Zurriola”, los cuales desembarcaron con refugiados en los puertos de Pauillac, Grenoble, Cherburg, El Havre, Saint Nazaire, Montpellier, Burdeos, Le Mans, Nantes y La Pallice entre el 27 de junio y 24 de septiembre de 1937.

Entre los cientos de adultos y niños evacuados a Francia, aparecían personas de diferentes procedencias, entre los de Getxo estaban los siguientes vecinos:

REFUGIADOS LLEGADOS A CHERBURGO, (BAJA NORMANDÍA), DESDE SANTANDER EL DÍA 6 DE JUNIO DE 1937

Pedro Bilbao de 36 años.
Josefa Bilbao de 16 años.
Berta Bilbao de 15 años.
María Carmen Bilbao de 12 años.
Ascensión Bilbao de 11 años.
Pedro Luis Bilbao de 9 años.
Federico Bilbao de 5 años.



REFUGIADOS DESEMBARCADOS EN “COTES DU NORD- SAINT BRIEUC” (BRETAÑA) EL 3 DE JULIO DE 1937. (Este convoy de refugiados tenía varios destinos finales):

Con destino a Lorient (Morbihan-Bretaña)

Isabel Echeandia Uriarte de 21 de Algorta, acompañada de 2 padres y 3 hermanas.

Con destino a Macon (Saone et Loire-Borgoña)

Marta Llanos Menchaca de 28 años, de Algorta.

Con destino a Morcenx (Landas):

Manuela Cajigas Uria de 32 años de Algorta. con 2 familiares.

Con destino a Le Blanc (Indre-Centro de Francia):

Valentín Ruiz de Alegría de 70 años, de Las Arenas acompañado de 4 familiares.

Con destino a Poitiers (departamento de Vienne)

Antonia Aursal y Nazábal de 36 años, de Algorta.
Con destino a Quimper (Finisterre-Bretaña)
Carmen Olaizola Uranga de 26 años de Algorta, acompañada de 7 familiares.


REFUGIADOS DESEMBARCADOS EN EL VAPOR “KELLWINN” A SAINT-NAZARIE (BRETAÑA) EL 3 DE JULIO DE 1937:

Con destino a Thouars (Departamento de Deux-Sèvres)

Ana Aizpurua Echabe de 45 años de Getxo, acompañada de 2 hijos.
Felisa Arabasbare Lerchundi de 24 años, de Las Arenas.

Con destino a Nièvre (Borgoña):

Maria Gutierrez Osticoechea de 23 años, de Getxo acompañada de 4 hijos.

Con destino a Nimes (Departamento de Gard):

Inocencio Iribarren Arana de 78 años, de Getxo acompañado de 2 familiares.

REFUGIADOS DESEMBARCADOS EN EL VAPOR “SARASTONE” A SAINT-NAZARIE EL 7 DE JULIO DE 1937:

Con destino a Mancon (Saone et Loire)

Candida Aguirregoicoechea de 53 años, de Algorta con 3 familiares.

Con destino a Le Mans (Sarthe):

Juliana Llona Egusquiza de 56 años, de Getxo con 14 familiares.

REFUGIADOS DESEMBARCADOS EN EL VAPOR “SARASTONE” EN SAINT NAZARIE (BRETAÑA) Y DESTINADOS A GRUGNY (ALTA NORMANDÍA) EL 6 DE JULIO DE 1937:

Celestina Aldayturriaga Sagarduy de 25 años, de Las Arenas.


REFUGIADOS DESEMBARCADOS EN SAINT-NAZARIE (BRETAÑA) EL 1 DE AGOSTO DE 1937:

Con destino a Saint-Brieuc (Bretaña)

Josefa Alboniga González de 30 años, de Algorta acompañada de 2 familiares (1 hijo de 5 años y 1 hija de 4 años).
Leona Aramendia Azua de 31 años, de Algorta acompañada de 4 familiares.
Basilisa La Hidalga Etchevarria de 24 años, de Algorta acompañada de 3 familiares (hijas de 5, 8 y 10 años)..
Julia Echevarrieta Uriarte de 33 años, de Getxo.

Con destino a Belle-Île (Bretaña):

Julian Ortiz Martin de 68 años, de Las Arenas acompañado de 4 familiares.

REFUGIADOS DESEMBARCADOS EN EL VAPOR “PILTON” EN SAINT-NAZARIE (BRETAÑA) EL 17 DE JULIO DE 1937:

Con destino a Tours (Indre et Loire)

Maria Corbera Bilbao de 46 años, de Getxo acompañada de 2 hijas (de 9 y 10 años).

Con destino a Yvetot (Alta Normandía)

Prudencio Muguerza Berasaluce de 66 años, de Getxo.
Juan Torrotegui Astorquiza de 68 años, de Getxo.

Con destino a Quimper (Finisterre-Bretaña):

Alberto Aguirre Bilbao de 63 años, de Getxo.
Leona Ayo de 46 años, de Getxo.
Dolores Anchia de 18 años, de Getxo.
Clemencia Anchia de 15 años, de Getxo.
Fortunato Ayo de 15 años, de Getxo.
Sixto Ayo de 5 años, de Getxo.
Angela Bastida del Val de 34 años, de Algorta (acompañada de 2 hijos: Juana Lopez de 2 años y Antonio de 6 años).

Con destino a Laval (Departamento de Mayenne):

Rufino Madariaga de 35 años, de Getxo.
Felix Zubizarreta de 51 años, de Getxo.
Jose Bartolome Martin de 42 años, de Getxo.
Ramón Maguregui Goicoechea de 32 años, de Algorta.

NANTUA 1939

EXILIADOS LLEVADOS A NANTUA (DEPARTAMENTO DE AIN-RÓDANO-ALPES):
En diciembre de 1937, en el departamento de NAIN (Francia) había un total de 34 exiliados vascos, de ellos 9 se encontraban en Nantua.

Entre estos deportados se encontraban tres miembros de una misma familia:

Josefa Echave Bolinaga “Pepi” (25 años).
Maria Dolores Echave Bolinaga “Lola” (20 años).
Carmen Echave Bolinaga (15 años).

Las hermanas Echave eran naturales de Areeta (Las Arenas) Getxo Antes de tener que salir evacuadas a Francia, vivían en la calle Amistad esquina calle Mayor, en el Nº 3. En Nantua fueron alojadas en la antigua cárcel de dicha población. Lugar en el que permanecerían internados miembros de la Resistencia y también otros exiliados Vascos y españoles.

De esta misma familia, su hermana mayor Felicitas Echave Bolinaga (30 años), nacida en Gatzaga (Salinas de Leniz), pero residente al igual que las anteriores en Las Arenas (Getxo), fue conducida en junio de 1937, con sus hijas Carmen (5 años) y Felicitas (3 años) a la población francesa de Nevers (Departamento de Nièvre).

FAMILIA ECHAVE BOLINAGA

Nantua era un lugar, en invierno muy frío, el lago Lac de Nantua” se helaba. Los trabajos de aquellas refugiadas eran muy duros en esas condiciones: “...Para lavar la ropa de la casa, en el lavadero del pueblo, teníamos que romper el hielo con un martillo. Nos salían sabañones muy dolorosos como consecuencia de aquel frío tan intenso...”. La juventud de aquellas mujeres les permitía sin embargo disfrutar de aquel blanco manto helado. Con sus patines de filo de cuchillo, recorrían su superficie, con sus pies disparados en todas direcciones, para tras realizar pequeñas y extrañas piruetas, terminar dando con sus cuerpos en el frío suelo.


REFUGIADOS DE GATZAGA LLEVADOS A “ALBI”, (DEPARTAMENTO DEL TARN), EL 8 AGOSTO DE 1937:

Hilario Zubillaga de 65 años.
Gregoria Arana de 57 años, con sus hijas
Eloisa de 13 años.
Pilar de 23 años.
Osane de 17 años.


FAMILIA ZUBILLAGA-ARANA

EVACUADOS DESDE BILBAO, EN EL HABANA, HASTA SHOTHAMPTON (ENGLAND):

De otras poblaciones también llegaron refugiados, pero solamente incluiré en la relación de esta entrada, a algunos de los que fueron evacuados a Gran Bretaña. Se trata de las vecinas de Bilbao Isabel Santín Domínguez, quien viajó junto a sus hermanas Julia y Merche. Lo hago gracias a las fotografías aportadas por su nieta Mai. 




Cuando llegaron a Inglaterra, en el “Habana”, tras la inspección medica, las distribuyeron en campamentos. Más tarde ellas acabaron en Shothampton, en “Watermillock House” (Costa occidental de Ullswater-England). La rutina diaria era: “...Nos levantábamos y desayunábamos al estilo inglés. Luego íbamos a clase para aprender inglés con profesores nativos. Recuerda a uno de los profesores: Mr Jhons. Los juegos los realizaban en los jardines de la gran mansión, con pelotas, bicicletas..., cosas nunca habíamos tenido, hasta la llegada a Inglaterra...”




Algunos de esos pequeños, los fines de semana, recibían la visita de familias ricas de Inglaterra, las cuales recogían a uno o dos niños y los llevaban al cine, parque. Nuestra pequeña protagonista, de tan solo 12 años, recuerda”...la primera película que vi fue Blancanieves, ¡en inglés, claro!...”


WATERMILOCK HOUSE

En la próxima entrada seguiré con los listados de niños y adultos de Getxo evacuados a Francia. Entre ellos veremos a algunas personas conocidas del Puerto Viejo de Algorta.

4 comentarios:

  1. Aunque no recuerdo ni el barco ni la fecha en que fuimos evacuados desde Santander a Normandía me gustaría mucho me informaras si los nombres tanto de mi ama como los de mis hermanas y el mío aparecen en alguna lista. Mi madre: Manuela Burgaña Taramona, mis hermanas: Edurne Albert Burgaña de 2 años, Sorne Albert Burgaña de apenas unos meses, y yo Garbiñe Albert Burgaña aprox. de 4 años. Tengo recuerdos muy vívidos de todo ello.

    ResponderEliminar
  2. Para poder saberlo necesitaría como mínimo saber el barco y la fecha. Hay muchos listados. Así todo intentaré averiguarlo. ¿De que población erais y a donde os llevaron?.

    ResponderEliminar
  3. Déjame tu dirección de correo electrónico.

    ResponderEliminar
  4. Mi padre fue uno de los niños efvacuados del sanatorio de Gorlis. Me guataría tener información sobre su evacuación. Se llamaba Félix Urcelay Aguirrebengoa, nacido el 3 de diciemnbre de 1936 en Oñate (Gipuzkoa). Mi dirección es rurzelai62@gmail.com
    Agradecería cualquier dato o enlace que me llevara a construir su historia de aquellos días
    Un saludo cordial
    Rosa Urzelai Cabañes

    ResponderEliminar