50 URTEURRENA ITXARTU TALDEAK

 

Gure Elizateko Dantza eta kirol, aisia eta gastronomia taldeetako batek 50 urte bete ditu jada gure artean.

Uno de los grupos de Dantza, y también de deporte, ocio y Gastronomía de nuestra Anteiglesia, cumple ya 50 años entre nosotros.

Itzartuk 1976an ekin zion bere ibilbideari, Algortako Euskal Dantzari Taldea (Algortako Itxartu Euskal Dantzari Taldea) Algortan abian jarri zenean. Garai hartan, euskal kultura tradizionalaren folklorearen adierazpena berreskuratzea, irakastea eta zabaltzea zuen helburu. Herriko ezagun zaharrekin hasi zen: Iñaki Uria (+), dantzarien irakaslea, Fernando Torrontegi (+) eta Arantza Zubillaga (+). 1986ko martxoan eratu zen ofizialki Taldea, eta Ismael Moral (+) izendatu zuten presidente. Gaur egun, Getxoko alkate izandako Iñaki Zarraoa da presidentea. Itxartuk, gaur egun, 380 bazkide inguru ditu eta Algortako batzokian du egoitza.

Itzartu inició su andadura en el año 1976, con la puesta en marcha en Algorta-Getxo de Algortako Euskal Dantzari Taldea (Grupo de Dantzaris Vascos Itxartu de Algorta). Entonces mostraba como objetivo impulsar la recuperación, enseñanza y difusión de la expresión del Folklore de la cultura vasca tradicional. Comenzó con viejos conocidos del pueblo: Iñaki Uria (+), profesor de los dantzaris, Fernando Torrontegi (+) y Arantza Zubillaga (+). En marzo de 1986 se constituye de forma oficial el Grupo, nombrando como presidente a Ismael Moral (+). Actualmente ejerce como Presidente, el que fuera Alcalde de Getxo, Iñaki Zarraoa. Itxartu, en la actualidad, cuenta con unos 380 socios y tienen su sede en el batzoki de Algorta.

Denbora azkar doala, Itxartu Taldeak 50 urte betetzen ditu, eta bere urteurrena ospatzeko programa berezi bat prestatu dute Maiatzaren Leheneko astebururako, eurek ondo egiten dakiten zerbait izango duena: Dantzak, herri bazkaria eta Kataluniako bisitari batzuk, Gironako Castellers-ak, ekartzen dituzte osagarri gisa.

Que rápido corre el tiempo, Itxartu Taldea cumple 50 años, y para conmemorar su aniversario han elaborado un programa especial para el fin de semana del Primero de Mayo, el cual contará con algo de lo que ellos saben hacer bien: Bailes, comida popular y traen como complemento a unos visitantes de Catalunya, los Castellers de Girona.

Taldeak bere 50. urteurrena ospatzeko egitarau irekia prestatu du asteburu honetarako. Baina horrek proiekzio handiagoa izan dezan nahi dute. Maiatzean eta ekainean txistularien, trikitilarien eta albokarien alardeen txanda izango da, beste herri eta talde batzuetako musikariekin batera.

El grupo para celebrar su 50 aniversario ha preparado un programa abierto a toda la ciudadanía durante este fin de semana. Pero quieren hacer que el mismo tenga una mayor proyección. A lo largo de los meses de mayo y junio será el turno de los alardes de txistularis, trikitilaris y albokaris, junto a músicos de otros pueblos y grupos.

Asteburu honetako egitaraua, maiatzaren 1etik 3ra, programa hau izango du:

El programa de este fin de semana, del 1 al 3 de mayo, contará con el siguiente programa:

Maiatzaren 1ean, ostirala:

11:00 Aurreskua eta ikurrinaren igoera Batzokian.

13:00etan: Herriko dantzak San Nikolas plazan.

18:00etan: Gironako Castellersen erakustaldia (gaztelu txikiekin

Basagoiti, Satistegi eta Telletxe plazetan).

19:00etan: Giza gaztelu erraldoia San Nikolas plazan.

20:30ean: Trikifest Algortako kaleetan zehar.

Maiatzaren 2an, larunbata:

13:00 Itxartu taldeko dantzari eta dantzari ohiek Ingurutxo dantza eskainiko dute Juan Bautista Zabala kalean.

15:00etan Herri bazkaria. Bertan parte hartuko dute Itxartuk dituen sail (abesbatza, dantza, antzerkia, mendigoizalea, kirola eta Itxarkantu). 180 lagun bilduko dira Zabalako eskoletako patioan. 20:30-23: 00 Erromeria Luhartz taldearekin San Nikolas plazan.

Maiatzak 3, igandea: 12:00etan:

Euskal dantzak Portu Zaharrean.

El viernes 1 de mayo:

11:00 Aurresku y izada de la ikurriña, en el Batzoki.
13:00 horas: Danzas locales en la plaza San Nicolás.
18:00 horas: Exhibición de los Castellers de Girona (con pequeños castillos en las plazas Basagoiti, Satistegi y Telletxe).
19:00 horas: Castillo gigante de Giza en la plaza San Nicolás.
20:30 horas: Trikifest por las calles de Algorta.
El sábado 2 de mayo:

13:00 Dantzaris y ex dantzaris de Itxartu ofrecerán el Ingurutxo dantza de Iribas, en la calle Juan Bautista Zabala.
A las 15:00 Comida popular. En ella participarán las de todas las secciones que tiene Itxartu (Coro, danza, teatro, mendigoizale, deporte y de Itxarkantu). Se van a reunir 180 personas en el patio de las escuelas de Zabala.

20:30-23: 00 Romería con el grupo Luhartz en la plaza San Nicolás.
El domingo 3 de mayo:

12:00 horas: Euskal dantzak en el Puerto Viejo.

Itxartu Taldeak 50. urteurren honetan parte hartzera eta gozatzera animatzen ditu herritarak.

Itxartu Taldeak anima a todo el vecindario a participar y disfrutar de este su 50 aniversario.

BASOZALEAK, EL BOSQUE ANIMADO

Basozaleak, un mundo animado donde encontraras todo tipo de duendes y criaturas amantes de la naturaleza, es ese bosquecillo animado que nos aleja del ruido de la ciudad, adentrándonos en misterio del bosque, los olores, colores, animales y platas, que se ocultan dentro de él.

Es un grupo dedicado a la botánica y micología, que todos los años nos regala una visión espléndida de los frutos del bosque y las praderas. Y que de vez en cuando, nos sorprende con sus fotografías, exposiciones y publicaciones, también con recetas gastronómicas.

En esta ocasión nos presentan una nueva publicación “Micología y Botánica, 150 plantas y setas”. En ella recogen, en unas bellas fotografías, 79 especies de setas y 71 de plantas silvestres, comestibles, toxicas y medicinales, de nuestro entorno próximo. Es un libro que recoge las especies micológicas más comunes del ámbito de Euskal Herria y zonas limítrofes, en botánica nos ofrecen diversas especies de Uribe Kosta, recogidas por la zona de la Galea.

Que forman parte de unas jornadas dedicadas a la fauna de Getxo y la influencia de los suelos en platas y setas. Que comenzará el próximo sábado día 20 de mayo, con una salida para catalogar y recoger platas; le seguirá el domingo día 21 de mayo la “XX Exposición Botánica de Getxo”, en la plaza de Tellagorri, en la que presentaran platas frescas y secas, tanto comestibles como medicinales, especies toxicas y mortales, troncos de árboles, arbustos y una sugestiva colección de fotografías. Completaran esta semana con unas interesantes conferencias sobre la evolución de la fauna en Getxo, las plantas y setas, y las plantas en un entorno salino, que tendrán lugar los días 22, 24 y 31 de mayo, en los locales del Aula de Cultura de Villamonte.

Animaros a acudir !Merece la pena!.

Zorionak Basozaleak

BASOZALEAK, LAS SETAS,UN MUNDO MÍTICO Y FANTÁSTICO

Los hongos, que crecen en los campos y bosques de Euskal Herria, han formado parte a lo largo de la historia, de leyendas y ritos. Incluso sirvieron como pago de haciendas. Ya en el lejano Siglo XVII aparecía recogida una de esas transacciones “...en virtud de la compra que hizo Juan de Salvatierra a Dª Gregroria de Mendoza por los años 1600 y en reconocimiento el señorío paga la villa 2 cestas de setas que los naturales llaman perrechicos...”.

Se usaron como alimento, en la medicina tradicional (la China desde hace miles de años), en el curanderismo tradicional, e incluso como sustancia alucinógena para celebraciones precristianas. Muchas de ellas fueron motivo, años más tarde, de persecuciones a sus seguidores, haciéndoles víctimas de la represión y la hoguera, que bajo las premisas de adorar a un solo Dios: “...La Inquisición de Calahorra había ya hecho quemar en 1507, á mas de treinta mujeres como brujas y hechiceras...”.

Algunos de ellos surgen en torno a Sociedades Micológicas, que no solo nos orientan sobre las diferentes especies, si no que nos ofrecen exquisiteces gastronómicas, y que gracias a esas manos expertas, es en sus fogones donde los alquimistas de la cocina crean fantasías gastronómicas que deleitan nuestros paladares.

Dentro de este mundo una sociedad micológica aparece en nuestro municipio. Su nombre es “Basozaleak”, que en esta edición cumple su XXV aniversario. Esta sociedad micológica nace en Romo en 1988 con el nombre de Sociedad Micológica de Getxo. Hasta 1990 fue su etapa de asentamiento, aunque sin gran presencia pública. Es a partir de ese año, a raíz de la “I - Exposición Micológica de Getxo”, cuando comienza a tomar entidad pública y el Ayuntamiento les cede un local en precario en la segunda planta del Mercado Municipal de Abastos de Algorta. Desde 1995, la Sociedad Micológica extendió su actividad al estudio de las flores, plantas y árboles. En la actualidad, desde el año 2000, tienen su sede en la calle Caridad de Algorta, en el edificio que en su día fuera sede del Patronato Alday, conocido más popularmente como “Itxas Gane”.

La actual junta está compuesta por doce miembros: Angel Asensio (Presidente), Amelia Zorrilla (Vicepresidenta), Juan Mari Tobarra (Secretario), Begoña Rocandio (Tesorera), Jose Luis Ugartetxe y Txema Casillas (Responsables de Micología), Eduardo Fidalgo y Maria Ángeles Bernaola (Responsables de Botánica), Adolfo Cuesta (vocal secretaria ), José Quislant (vocal tesorería), Juan Carcaboso (responsable biblioteca), Angel Asensio y Enrique Elexpuru (responsables de pagina web y foro).

Dentro de sus actividades destacan dos exposiciones, la Botánica el segundo domingo de Mayo y la Micológica que se celebra el tercer domingo de Octubre. Además de las respectivas salidas a los bosques y prados para recolectar y/o clasificar especies, tanto de hongos como de árboles, flores, plantas y frutos variados. Getxo es un entorno rico en diversidad, tanto marítima, roquero y humedal. Buena prueba de ello es el libro escrito por uno de sus miembros, “Los Ecosistemas litorales de Vizcaya. Tomo I. Vegetacion litoral de Getxo”. Se trata del biólogo Alfredo Llorente. Como buena sociedad vasca también disfrutan de sus comidas anuales de este manjar que tan bien prepara su sukaldari Ramón.

Su mail es: web@basozaleak.com. Como casi todas las sociedades micológicas de nuestro entorno, dispone de una pagina web: “http://www.basozaleak.com/” en la que podemos disfrutar de unas interesantes secciones de micología, botánica, fotografía y gastronomía, sección esta última que, sin desmerecer al resto, aconsejo visitar. Reconozco que pese a ser bastante escéptico como setero, (me refiero a los níscalos), en esta edición he cambiado de criterio por el buen hacer de su sukaldari Ramón, que ha confeccionado una autentica delicia con esta especie tan poco apreciada.

Pero sobre todo un buen consejo que no se cansa de dar nuestra sociedad micológica: !Recoge setas, pero seguro! En esta afición nunca se sabe lo suficiente. Lo mejor ante la más mínima duda recurrir a un grupo de Micología, los tenemos cerca. !HAY MUCHO ENTERADO! y son un peligro. Además recomiendan no coger lo que no se conoce y mucho menos romperlas (patearlas), todas tienen su función biológica. Basozaleak dedica dos días a la semana para que aquellos que no conozcan bien las especies puedan consultarles, los lunes y jueves de 19 a 20,30 horas.

Hasta aquí una pequeña reseña de una de las sociedades más activas de nuestro municipio. No la única, afortunadamente. Getxo es rico en grupos culturales de todo tipo, tanto deportivos, folclóricos, gastronómicos, etc.

1928 - XXV-ANIVERSARIO DEL CLUB MARíTIMO DEL ABRA

Hace 86 años se celebraron los 25 años del nacimiento del Club Marítimo del Abra. La prensa ilustrada de la época lo recogió en sus paginas con todo lujo de detalles. Por algo sus socios componían la élite, no solo de las altas finanzas, si no también de la alta sociedad del momento. 

 

El Club Marítimo del Abra era considerado por la prensa como ”...lugar de reunión, durante los meses de verano, de la sociedad elegante de Bilbao...”. Sus fiestas y sus bailes rompían las fronteras de Areeta-Las Arenas y los periódicos de Madrid se hacían eco de sus manifestaciones. Los cronistas madrileños del llamado “gran mundo”, en sus crónicas de alta sociedad las describían como “...veladas encantadoras, dignas de ser alabadas por la elegancia y belleza de las jóvenes participantes...”. 

 

La coba, que al igual que hoy, realizaban los periodistas de la corte, llegaban a definiciones que hoy causan, cuando menos, sonrojo, por sus edulcoradas e interesadas afirmaciones, sobre todo al referirse al monarca reinante, de quien decían “...pocos veranos habrá dejado de asistir, a alguno de los bailes nocturnos, alternado “democráticamente” con los comerciantes, mineros e industriales...”. Obviamente cuando hablaban de los mineros, no se referían a aquellos seres, de rostros atezados por el negro polvo del carbón, de manos curtidas, que tumbados de costado de la estrecha veta extraían con un pico los trozos de carbón. Me imagino que “los mineros” eran los propietarios de las minas. No deja de “tener gracia”. 

 

Seguía aquella publicación describiendo el magnífico lugar en el que estaba enclavado el Club. Desde su terraza se podía ver “...a la derecha Algorta con el caserio...”, seguro que se referian a “Aitzgoyen”, obra de Manuel Mª Smith Ibarra, realizado por encargo de Emilio de Ybarra de la Revilla en 1909; “...y a su izquierda Santurce y Portugalete, antesala maritima de Bilbao...”; “...al pie del hoy flamante Club, pasaba la extensa playa hoy desaparecida, cuya arena se fundía con la de Algorta...”; “...el viaje a las playas, entonces, era penoso y largo, cierto que comenzaban los primeros automóviles petroleros, y el tranvía de caballos había sido sustituido por el eléctrico, que tenían la campana de aviso en la manivela del freno...”. Románticos recuerdos. 

  

El Club que surgió a iniciativa de D. Ramón de la Sota, quien ideó una fundación que agrupara a propietarios de pequeñas embarcaciones de recreo; más tarde se crearía el Club Marítimo, en el se dieron las primeras fiestas, se organizaron las primeras regatas de balandros. Precisamente en una de las habitaciones, entonces reservadas para los socios, se alojó el inventor Torres Quevedo, en una de sus visitas a Bilbao. Visita que realizó el 6 de Septiembre de 1906, con motivo de la presentación del “Telekino” (un autómata que ejecutaba órdenes transmitidas mediante ondas hertzianas, primer aparato de radiodirección del mundo), hizo una demostración de aquel artilugio, maniobrando un bote desde la terraza del Club Marítimo del Abra. 

 

Por entonces, hablamos del año 1928, contaba el Club Marítimo con 780 socios, formando parte de su junta D. Ramón de la Sota, los señores Zubiría y Mac Mahon, D. Restituto Goyoaga y D. Rogelio Renovales. Aprovecharon aquella celebración para realizar un homenaje a D. Benito Diaz de Junguitu (Administrador), responsable de la organización de los célebres, en la época, bailes y banquetes, que con todo boato se celebraban en el comedor del Club Marítimo. En la fotografía superior se puede ver a los miembros que componían la junta. 

 

Hasta aquí una de las efemérides del Club, que llenaba las paginas de la prensa madrileña, juntando en sus instalaciones a banqueros, navieros, mineros y comerciantes, que durante los meses de verano reunía a la llamada sociedad elegante de Bilbao. Mientras que en el exterior, en los bancos corridos del paseo del muelle, se apiñaba aquella otra sociedad, que en muchos casos, con su esfuerzo diario, hacía que los patricios brillaran en aquellas fiestas. Ellos se conformaban con escuchar a las grandes orquestas del momento, que solo en el incipiente cinematógrafo podían ver y admirar. Aunque debemos de tener en cuenta que las primeras emisiones radiofónicas del estado datan de 1923-1924. En realidad, aún faltaba mucho para que los aquellos compases de la época entraran en los hogares de los getxotarras.

50 ANIVERSARIO DE ITXAS ARGIA DANTZA TALDEA (EL GRAN DÍA)

Y por fin llegó el “Gran Día”, el Sábado 10 de Mayo, con una mañana espléndida. El entorno de Itxas Argia se iba animando a medida que se acercaba la hora del comienzo de la Kalejira. Caras veteranas y no tanto, se acercaban a la puerta de los locales, jóvenes y antigüos dantzaris acudían, algunos con ciertos nervios, por ver el resultado de su esfuerzo de casi 4 meses.

 

Los grupos, las fotografías para el recuerdo se sucedían; los viejos compañeros de grupo bromeaban entre sí. Alguno lo hacía sobre las abarcas, otros sobre la seguridad que daba el que hubiera algún desfibrilador en el Polideportivo. Los alrededores de Malakate, los jardines y campas del parque se iban llenando de aitites y amamas que durante ese día del recuerdo volverían a sentirse jóvenes dantzaris. 

 

Un ilusionado veterano acudía con su cesta de mimbre y bolsa de colores en ristre, quizá rememorando los días de trasiego desde el bar de Zuazo hasta la campa de la iglesia con todos los aperos para los ensayos. Veteranas dantzaris con sus vestimentas, con una armonía de colores, que irrumpían en la soleada mañana, daban al conjunto una estampa viva, que traía a nuestras retinas aquellos días de los alardes de los 60. Algunos pequeños dantzaris disfrutaban de los columpios del parque, relajados, sin el nerviosismo de sus mayores. 

 

Poco a poco se fueron agrupando junto al “Malakate” una larga hilera de futuras promesas de la dantza, con sus blusas, abarcas, delantales y pañuelos. La kalejira arrancó con cierto retraso, a las 11:40, un desfile multicolor que encabezaban los txistularis, precedidos por los más txikis del grupo, tras los que seguían dantzaris de las distintas generaciones del grupo, finalizando la larga serpiente multicolor, los veteranos. 

 

A la llegada al polideportivo, tras recorrer todo Maidagan, se podía ver que iba a resultar difícil coger sitio. El frontón y los alrededores ya estaban abarrotados por un público ansioso por ver a sus viejas glorias, pero también de ver la coreografía de un grupo de dantza a quien han podido admirar a lo largo de su evolución, de quien sabían que nos iban a deleitar con un espectáculo acorde con su buen hacer, fruto de muchos días de largos y sacrificados ensayos. 

 

El repertorio no defraudó. Casi se quedaron cortas las expectativas. Se inició el Dantzaldia (festival), con el preceptivo Aurresku y Agintariena a cargo de las distintas generaciones del grupo. Le siguieron diversas dantzas a cargo de los veteranos del grupo y otros de las nuevas generaciones, así como del grupo padres, madres y colaboradores del grupo que ensayan los martes y jueves, en la actividad denominada Bikoteen dantza. Le siguieron otras dantzas como una espectacular y colorista Kontradantza (kuadrille) de Zuberoa, que encendieron al público asistente. 

En los últimos compases del “Gran Día”, la Sociedad realizó un emotivo homenaje a algunos de sus precursores (Paulino Azkue y Jesús Mayor), sin olvidar a las amatxus que de forma abnegada han realizado y realizan, los espléndidos ropajes que el grupo luce en sus actuaciones, y a los responsables de que el conjunto del actuales dantzaris, tengan el gran nivel del que todos pudimos disfrutar ayer. 

 

Finalizó el espectáculo con todo Itxas Argia Dantza Taldea agrupado en el centro de la cancha, recibiendo un merecido aplauso de todo el público asistente puesto en pie, en agradecimiento al espectáculo ofrecido y a la extraordinaria labor que realizan en Getxo (Andra Mari). 

 

A continuación le seguiría una comida que reunió a todos los dantzaris participantes y sus familiares en el Getxo-III. Todavía a altas horas de la noche seguían los ecos de ese día tan esperado por todos los miembros de la sociedad y por los vecinos de Getxo. 

Esperemos que podamos contar con nuevas ediciones, que además de ofrecernos un espectáculo de gran categoría, !no esperábamos menos!, den al barrio un ambiente del que hace tiempo no disfrutábamos. 

 

!!ZORIONAK ITXAS ARGIA DANTZA TALDEA!! 

 

!!ZORIONAK ITXAS ARGIA!!