SAN ISIDRO, NEKAZARIEN JAIA AUZO BATEAN

San Isidro, tradizioz Getxon ospatu izan den jaia, antzina nekazariena izan zen auzoa, denboraren poderioz izaera hori galduz joan zena.

San Isidro, fiesta que tradicionalmente se ha celebrado en Getxo, un barrio que antaño fue de labradores, y que con el paso del tiempo fue perdiendo ese carácter.

Baina joan den XX. mendetik prentsan agertzen zela eta, kasuren batean, bere «Laborarien Ermandadeen» erreklamazioekin; Getxon, 1927an, hiru zeuden. Lehenengoaren buru Juan José Basarte jauna (70 bazkide), bigarrena Enrique Vidaurrazaga jauna (68 bazkide) eta hirugarrena Mariano Yurrebaso jauna (53 bazkide).

Pero que ya desde el pasado Siglo XX aparecía en la prensa y en algún caso con reclamaciones de sus «Hermandades de Labradores», de las que en Getxo, en 1927 existían tres. La primera encabezada por D. Juan José Basarte con 70 socios, la segunda por presidida por D. Enrique Vidaurrazaga con 68 y la tercera presidida por D. Mariano Yurrebaso con 53 socios.

Getxoko nekazariek idatzi batean zioten: “...Klase xumetzat daukagu geure burua. Bizkaiko Foru Aldundiak zerga-aberastasunaren xerra berriak bilatu beharko zituen Guechoko nekazariek, zergen karga garestia hain kaltegarria izan ez zedin, batez ere gure klasearentzat, oso apala, lan gogor eta gogorretik bakarrik bizi dena, eta askotan ziurtasun handia izan behar duena eguraldi txarraren eraginpean jartzeko. Behi-aziendaren gaineko zerga hain altuek, batez ere, inolako soldatarik ez dugun familiak zauritzen dituzte, eta ez dugu, beste langile batzuek bezala, zahartzarorako erretirorik, lan-istripurik ere ez dugun bezala, eta gaixotasunetan laguntzen du, guk dena jasan behar izateaz gain, baita ganaduaren gaineko epidemiak ere, gure interes xumeentzat arrisku larrian.

Gure desira sutsua da bizkaitar guztiok izan gaitezen probintziatik karga astun horiek altxatzera deituak, baina bakoitzaren posizio ekonomikoaren gainean zergapetzen diren zergak, ekitatezkoak eta bidezkoak izan daitezen...” (El Pueblo Vasco, 1927ko urtarrilaren 29koa).

Decían en un escrito los labradores de Getxo: “...Nos consideramos clase humilde. Los labradores de Guecho que la Diputación de Vizcaya debiera de buscar nuevos filones de riqueza imponible, para que la onerosa carga de los impuestos no fuera tan dañosa, principalmente para nuestra clase, sumamente modesta, que sólo vive del trabajo rudo y tenaz, y en el que se tiene que tener gran constancia para muchas veces exponerle a las inclemencias del tiempo.

Los impuestos tan elevados establecidos sobre el ganado vacuno, vienen a herir principalmente a las familias que no disponemos de sueldo alguno, ni tenemos, como otros obreros, retiros para la vejez, como tampoco tenemos accidentes de trabajo, y ayuda en caso de enfermedades, aparte que nosotros tenemos que soportar todo, como también las epidemias que se desarrollan sobre el ganado, con grave riesgo para nuestros humildes intereses.

Nuestro fervoroso deseo es de que seamos todos los vizcaínos los llamados a levantar tan pesadas cargas de la provincia, pero los impuestos que se hagan gravitar sobre la posición económica de cada uno, para que sean de equidad y justicia...” (El Pueblo Vasco del 29 de enero de 1927).

Urte hartan, Getxo auzoko San Isidro jaietan, ohi bezala, ganadu lehiaketa izan zen. Prentsak honela zioen: “...Aldundiaren izenean, Zumalakarregi diputatu jauna Guechoko ganadu lehiaketara joango da bihar...” (1927ko maiatzaren 14ko arratsaldea).

Aquel año, las fiestas de San Isidro del barrio de Getxo, contaron, como era habitual, con un concurso de ganado, la prensa decía: “...En nombre de la Diputación asistirá mañana al Concurso de ganados en Guecho el Diputado señor Zumalacárregui...” (La Tarde del 14 de mayo de 1927).

Jaien egunean, Bilboko egunkarietako baten orrialdeetan jasotzen zen hurrengo egunean: “...Iragarrita zegoen bezala, igandean Santa Maria auzo jendetsuko nekazariek San Isidroren omenezko ohiko jaiak ospatu zituzten. Goizean, hamarretan, meza solemnea ospatu zen, gure Udaletxearen laguntzarekin, Aldundiaren ordezkari gisa Zumalakarregi jauna bertaratu zelarik. Sermoia Algortako Trinitarioen komentuko Aita Luzio agurgarriak egin zuen. Euskara hutsez eta zuzen, Santuaren bikaintasuna kantatzen dut, eta horregatik oso zorionekoa naiz.

Mezaren ondoren, prozesioa Santuaren irudiarekin. Ondoren, agintariak azokara joan ziren, eta ganadu lehiaketa egin zen bertan. Bertara behi-azienda ugari joan zen, eta atentzio handia eman zion Getxon jaiotako 23 hilabeteko zekor eder bati, José de la Cruzen jabetzakoa baitzen. Beste bat ere ikusi genuen, gure Aldundiak inportatu berri dituen suitzar arrazakoa, Fermin Oyarbide Neguriko bizilagunak aurkezten duena, baina, batez ere, Urresti jaunak aurkeztu zuen zekor eta behi bilduma ederrak eman zion atentzioa baserritar elementuari.

Ordu bata eta erdietan izan zen Abrako Itsas Klubean agintariek gobernadoreari oparitutako oturuntza. Ballarin jaunaz gain, Castellanos, Careaga, Aranaz, Hurtado, Donoso Cortés, Zumalakarregi eta Palacio jaunak eseri ziren mahaian.

Arratsaldean sari banaketa egin zan, eta ondoren erromeria Elizaren aurrean, Udal Musika Bandaren partehartzeagaz; gazte elementuagaitik jende asko batu zan...” (1927ko maiatzaren 16ko eta 17ko Euzkadi eta La Tarde).

El día de la fiestas era recogido, en las paginas de uno de los diarios bilbaínos al día siguiente: “...Como ya estaba anunciado, el domingo celebraron los labradores del populoso barrio de Santa María las tradicionales festejos en honor de San Isidro. Por la mañana, a las diez, se celebró una solemne misa cantada, con asistencia de nuestro Ayuntamiento, en representación de la Diputación asistió el señor Zumalacarregui. El sermón, corrió a cargo del reverendo Padre Lucio, del convento de Trinitarios de Algorta. En puro y correcto euskera nos canto las excelencias del Santo, siendo por ello muy felicitado. Después de la misa, procesión con la imagen del Santo.

A continuación las autoridades fueron a la feria, donde se celebró el concurso de ganados. A la misma acudió un buen número de cabezas de ganado vacuno, llamando poderosamente la atención un hermoso novillo de 23 meses nacido en Getxo, propiedad de D. José de la Cruz. También vimos otro, de raza suiza de los recién importados por nuestra Diputación, que presento el vecino de Neguri D. Fermín de Oyarbide, pero sobre todo lo que llamó verdaderamente la atención del elemento baserritarra fue la preciosa colección de novillos y vacas que presentó el Sr. Urresti.

A la una y media tuvo lugar en el Club Marítimo del Abra el banquete con que las autoridades obsequiaron al Gobernador. Además del señor Ballarín, se sentaron a la mesa los señores Castellanos, Careaga, Aranaz, Hurtado, Donoso Cortés, Zumalacárregui y Palacio.

Por la tarde se hizo el reparto de premios, y a continuación romería delante de la Iglesia, con la participación de la banda de Música municipal; viéndose muy concurrida por el elemento joven...” (Euzkadi y La Tarde del 16 y 17 de mayo de 1927).

Berriz ere, eta abeltzaintza eta nekazaritza-jarduera minimoetara murriztu den arren, gure auzoak maiatzaren 9tik aurrera «San Isidro» jaiak ospatuko ditu. Antolatzaileek, jaien egitarauan, hainbat ekitaldi egingo dtuzte maiatzean. Ekitaldi horiek azpian ikus daitekeen egitarauan jasota daude.

Nuevamente, y aunque la actividad ganadera y agraria se ha reducido a mínimos, nuestro barrio celebrará a partir del próximo día 9 sábado de mayo las fiestas de «San Isidro». La organización en su programa de fiestas, realizará varios actos festivos en mayo, los cuales aparecen recogidos en el programa que se puede ver debajo.

Jaiak maiatzaren 9an hasiko dira, larunbatean, eta hilaren 14tik (osteguna) 16ra (igandea) jarraituko dute. Ekitaldi nagusien artean, egitarauan jasotakoez gain, honako hauek ere izango dira:

Las fiestas comenzarán el sábado día 9 de mayo y continuaran a partir del jueves día 14 hasta el domingo día 16. Entre sus actos principales estarán:, además de los recogidos en el programa, los cuales incluyo en esta entrada:

EUSKERAZ

9 larunbata: 17:00 Kalejira dantza taldeekin (Malakatetik Andra Mari kiroldegiraino).

14 jueves: 17:00 Txupinazo y pregón (alumnos de Malakate/Geroa y Andra Mari, y Hauspoa Triki Taldea).

14 ostegun: 17:00 Txupinazoa eta pregoia Geroako ikasleen eskutik Malakaten.

15 ostirala: 19:00 Buruhandiak Malakaten Agurra Dantza Taldearen eskutik.

Eta 16 igandean: 15:00 Bazkari herrikoia kiroldegiko aparkalekuan.
21:00 XXX Herrien Jaialdia. Gonbidatuak: Enschede (Holanda) herriko "Krekkel" taldeko musikariak eta dantzariak Kiroldegian, Itxas Argia-rekin batera.

ERDARA

9 sábado: 17:00 Pasacalles con grupos de danzas (desde Malakate hasta el polideportivo de Andra Mari).

14 jueves: 17:00 Txupinazo y pregón por los alumnos de Geroa en Malakate.

15 viernes: 19:00 Cabezudos en Malakate a cargo de Agurra Dantza Taldea.

Y el 16 domingo: 15:00 Comida popular en el Parking del Polideportivo.

21:00 XXX. Festival de los Pueblos. Invitados: Músicos y dantzaris del grupo “De Krekkel” de Enschede (Holanda) en el Polideportivo junto a Itxas Argia.

Egun hauetan, auzoko kaleetan, azken urteetan bezala, fanfarreak, trikitrixak eta panderoak izango dira, eta beti bezala “Itxas Argia” ko neska-mutilen laguntzarekin. Eta maiatzaren 15ean, San Isidro eguna dela eta, Getxoko Andra Mari jaiak ospatzen dira, udalerriko lehenak. Dantza Taldearen ohorezko aurreskuaz gain, elkarteak Jai Batzordearekin lan egiten du eta txosna bat jartzen du jaietako giro onean laguntzeko.

Durante estos días, las calles del barrio se verán animadas, como en los últimos años, por fanfarrias, trikitrixak y panderos, y como siempre con la colaboración de los chicos y chicas de “Itxas Argia”. Y coincidiendo con la festividad de San Isidro el 15 de mayo, en que se celebran las fiestas de Andra Mari de Getxo, que son las primeras del municipio. Además del tradicional aurresku de honor a cargo del Grupo de Baile, la sociedad trabaja con la Comisión de Fiestas y coloca una txosna para contribuir al buen ambiente de las fiestas.

GORA SAN ISIDRO JAIAK!

ONDO PASA!

EZ BETI DA EZ!!

ACONTECERES DEL ÚLTIMO CUARTO DEL SIGLO XIX EN GETXO -479

En la anterior entrada de esta serie sobre el último cuarto del Siglo XIX veíamos como, un diario bilbaíno publicaba en sus páginas la lista de veraneantes que acudían a Las Arenas.

En el «Boletín Oficial de la Provincia de Vizcaya» del 6 de julio de 1898, aparecía una orden del Gobierno Civil de la Provincia, en la que se requería a los Alcaldes. Y en el pleno municipal de Getxo del 17 de julio de 1898 se daba cuenta de esa orden: “...Se da cuenta de la Circular del Boletín Oficial de la provincia del día 6 de junio: Con objeto de poder dar cumplimiento a lo ordenado por la Superioridad, en la orden del 26 de junio último, encargo a todos los Alcaldes de los Pueblos de la Provincia, que a la mayor brevedad posible formen un estado comprensivo de todas las Sociedades, Círculos Políticos y Literarios, de recreo, de obreros, etc., en el modelo que se adjunta, y cuyos datos deberán remitirse a este Gobierno antes del día 15 del corriente. Los datos que deberán incluir según el estadillo adjunto son: Titulo de la Sociedad, localidad en la que esta domiciliada, objeto de la Sociedad, número de socios con que cuenta, fecha de fundación y nombre de los Presidentes...”

Y próximas la fiestas locales, una celebración religiosa iba celebrarse en la Iglesia de San Ignacio de Algorta: “...Se da cuenta de una instancia de D. Andrés Isasi, en nombre y como Presidente de la Comisión de la Iglesia de San Ignacio de Algorta, en la que manifiesta que dicha Comisión se propone celebrar con una solemne función religiosa la próxima fiesta del Santo Patrón de dicha Iglesia. Y hallándose muy apurada de recursos, suplica el Ayuntamiento le conceda una subvención. Abierta una razonada discusión, y en vista de la escasez de recursos municipales, pero deseando ayudar a la celebración de la misma, acordamos que se entregue al Sr. Isasi 50 pesetas, con cargo a Funciones y Festejos...”

La música, uno de los alicientes de domingos y festivos, para atracción de veraneantes, era habitual en el barrio de Las Arenas, y la Banda de Música que iba a animar en la Plazuela, también requerían dotación económica, por lo que el Ayuntamiento acordaba: “...Destinar con cargo al presupuesto de Funciones y Festejos, 1.500 pesetas para pago de la Banda de Música que se establezca en el barrio de Las Arenas durante el presente verano...”

Este barrio iba a mejorar sus servicios alimentarios con la asistencia de un Veterinario: “...Se aumenta en 125 pesetas el sueldo del Veterinario Municipal, en atención de haber visto aumentado su trabajo, con la obligación de presentarse en el barrio de Las Arenas a reconocer las carnes frescas que se introduzcan para aquel barrio...”

Finalizaba el pleno municipal de Getxo del 17 de julio de 1898, con la noticia de que se consignaba en el presupuesto municipal el dinero para la ejecución del las obras, de unas calles próximas a la iglesia de San Nicolás: “...Por último habiendo sido consignadas en el presupuesto del corriente ejercicio, las cantidades para pagar la ejecución de una calle nueva, desde frente a la Iglesia de San Nicolás de Bari de Algorta con dos trasversales que terminen en la calle San Nicolás, acuerda este Ayuntamiento que el remate de las misma salga a subasta el domingo 24 de julio, por el sistema de pliegos cerrados...”

Finalizaba aquel 17 de julio con la supresión de Garantías Constitucionales: “...A propuesta de Mi Consejo de Ministros: en nombre de Mi Augusto Hijo el Rey D. Alfonso XIII, y como Reina Regente del Reino, Vengo en decretar lo siguiente: Artículo 1º Se suspenden temporalmente en toda la Península e Islas adyacentes las garantías expresadas en los artículos 4º, 5º, 6º y 9º y párrafos primero, segundo y tercero del 13 Constitución de la Monarquía...” (Boletín Oficial del Señorío de Vizcaya del 17 de julio de 1898). Justificaban aquella supresión de las garantías Constitucionales por las dos guerras coloniales y la de EEUU, que en la practica fue una declaración del estado de guerra en la Península en julio de 1898. En un diario bilbaíno se ofrecía un Bando de una autoridad militar: “...Que en vista de las graves y extraordinarias circunstancias porque atraviesa la Nación y las amenazas de que la guerra llegue hasta la Península, el Gobierno de S M. en uso de sus facultades ha considerado necesario suspender temporalmente las garantías constitucionales...” (La Voz de Vizcaya del 18 de julio de 1898).

Y a pesar de aquellas nubes de guerra tenebrosas, la vida en nuestros Pueblos continuaba festiva: “...Ayer disfrutamos de un verdadero día del mes de Julio, el sol caldeó la atmósfera con sus vivos y refulgentes rayos y el cielo se mantuvo azul y sereno. Hubo música en Las Arenas y Portugalete, romerías del Carmen en el Desierto, Amorebieta y Santurce. Estuvieron animadísimas las playas y los paseos de las Arenas y Portugalete, puntos a los que acudió inmenso gentío a respirar la fresca y agradable brisa del mar; y en cuanto a las romerías, inútil creemos decir que los trenes y tranvías fueron y vinieron atestados. Había que tomar por asalto los carruajes. Había tal afluencia de publico que en alguna estación invadieron por las ventanas el tren, estando éste en marcha. Se hablaba de que en el tren de Bilbao a Portugalete viajaron más de 20.000 personas...” (La Voz de Vizcaya del 18 de julio de 1898).

Por otro lado, las obras del Saneamiento de las Aguas de Bilbao, hacían que sus autoridades acudieran a nuestra Anteiglesia, para conocer los avances de la obra: “...Las Obras de Saneamiento.- Una numerosa representación de nuestro Ayuntamiento visitó ayer las gigantescas obras que en Punta Galea, se realizan para el saneamiento de la ría. Asistieron también los distinguidos ingenieros señores Uhagon, autor del proyecto, y Churruca que lo es de otro no menos importante, del Puerto exterior.

El túnel de Punta Galea es de 2.700 metros y está atacado por ambos lados, entrada y salida. Además esta atacado a derecha e izquierda por tres pozos de 30, 62 y 83 metros. Hay construidos 1.700 metros de túnel, a pesar de los grandes peligros e inconvenientes con que se ha tropezado a causa de la afluencia de aguas en determinados sitios.

Después del examen minucioso de las obras, los ingenieros y capitulares celebraron un banquete en la quinta de D. Ignacio Arias, en Guecho, Durante la comida no cesaron los elogios para al director de las obras del saneamiento. Se brindó por la terminación de las obras del Puerto Exterior y del Sanemiento. Brindaron los señores Churruca, Uhagón, Alonso de Celada, Guardamino, Urrruñela, Ugárté, Castillo, Acebal y Videa. Por la tarde, invitados por el señor Churruca, dieron un paseo por el mar en el vapor «Elcano», llegando en él hasta Plencia, de donde regresaron a las ocho y medía, desembarcando en el Arenal, frente al Ayuntamiento...” (La Voz de Vizcaya y El Nervión del 18 y 19 de julio de 1898).

Mientras que en el Puerto se establecían normas para prevenir un posible ataque de EEUU: “...Por el señor Comandante militar de Marina de la Provincia, y Capitán del Puerto de Bilbao, don Antonio Moreno de Guerra, han sido dictadas hoy las siguientes reglas que deberán ser observadas rigurosamente: 1º Una vez empezada la noche, los buques que salgan fondearán en el Abra. Sin que puedan franquearse hasta el día siguiente. Las noches de luna los buqués que salgan podrán quedar en franquía, siempre que así lo deseen los capitanes y accedan a ello los respectivos prácticos, haciéndose éstos responsables de cuantos perjuicios o averías resulten.

2º Queda prohibido en absoluto, una, vez empezada la noche, dar en­trada ni prestar auxilio de ninguna clase de buque alguno, debiendo quedar durante toda aquella, dentro de la ría el vapor de los prácticos.

3º Quedarán durante la noche apagadas las luces de las boyas luminosas, así como la luz verde del muelle de Churruca; los otros focos solo encenderán 45 minutos antes de la pleamar y se apagarán tan pronto cómo termine la salida de buques...” Y para la defensa del Puerto contaba la prensa bilbaína: “...Con los materiales de artillería, llegados ayer a este puerto, procedentes del de Gijón, en el vapor «Chindor», están ya completos todos los elementos necesarios para emplazar las baterías en los sitios denominados «San Ignacio» y «Punta Galea»...” (El Nervión del 18 de julio de 1898).

En la próxima entrada de esta serie veremos como, finalmente se producía la capitulación de las fuerzas españolas en Santiago de Cuba.

ACONTECERES DEL ÚLTIMO CUARTO DEL SIGLO XIX EN GETXO -478

En la anterior entrada de esta serie sobre el último cuarto del Siglo XIX veíamos como, el pleno municipal de Getxo, acordaba los cohetes y voladores que iban a ser utilizados en cada barrio de la Anteiglesia.

Con la llegada del estío, la vuelta a la afluencia de veraneantes a nuestras playas, parece que nuestros barrios resucitaran del silencioso invierno, al menos en las páginas de la prensa bilbaína. Alguno de esos diarios volvía a airear las bondades del veraneo en Las Arenas, quizá como favor o pago a algún accionista amigo, y facilitaba algunos nombres de los asiduos visitantes: “...El Veraneo en Las Arenas.- Continúa esta deliciosa playa veraniega obteniendo cada vez mayor favor del público. La bonita situación topográfica, y los demás encantos que reúne, hace que de año en año se note mayor afluencia de gentes. Unida a Bilbao por rápidos medios de comunicación, forma, como si dijéramos, una barriada suya, con todas las comodidades de la vida campestre. Buena nota de lo que digo son las numerosas personas conocidísimas en Bilbao que veranean en esta linda playa, ya en sus hoteles y quintas, ya en sus casas particulares y fondas. Nadie se acuerda de los yankees, ¿para qué? No solo no vendrán, sino que aunque vinieran no hay puerto en España que tan a mano tenga los medios de comunicación para ponerse fuera del alcance de los cañones de los acorazados, por largo que sean; y además aquí las defensas de la boca del puerto impedirían que aquellos pudieran ponerse a tiro. Por tanto todo el mundo veranea tranquilamente y con el mejor buen humor.

Pronto comenzará, el período de romerías, con la que el próximo lunes, festividad de San Ignacios celebrará en la avanzada de Algorta, a, la que seguirá la renombrada de Santa Ana, en la ermita de este barrio. Tenemos además a diario un espectáculo gratuito, como no se disfruta en ninguna otra playa, y es la entrada y salida de buques en nuestro puerto; espectáculo siempre nuevo y siempre magnifico. Esto sin contar con las agradables horas que se pasan en la playa en animadas tertulias por la mañana y tarde.

El acreditadísimo establecimiento de Baños de Mar Bilbaínos, se encuentra hoy muy concurrido, y su propietario el señor de Larrazabal, tiene un gran pedido de habitaciones para muchas familias que se proponen pasar allí la estación estival. El establecimiento de baños de mar calientes, «Las Delicias», se halla también muy concurrido, habiéndose introducido en él notables reformas para hacer aún más agradable la estancia del bañista en dicho hotel donde reciben agradable trato. Las demás fondas y hoteles se ven también muy animados, En asuma, que la temporada veraniega es de Las Arenas, es de las más agradables...” La lista de veraneantes, que el diario publicaba en sus páginas, era muy extensa y a todos les anteponían del don o doña, que no incluyo en este caso por no hacerla más tediosa: “...Martin de Zabala, Martin de Oyanguren, Plácido Allende, Toribio Ugalde, Juan de Velasco, José M. de Basterra, Juan de Aburto, Mr. Laserre, Ricardo de Arellano, señores de Gorbeña, Viuda e hijos do Gaminde, Narciso Díaz, Trinidad Hurtado de Mendozá, Casimiro Ácha, Pedro Anitua, Evaristo Albeizar, Luis Llorríllanz, Pedro Careaga, Agustín Basabe, José Mª Olabarri, José Ibarra, Miguel Careaga, Federico Belasco, Joaquín Moreno Goñi, Valentín Barbier, Joaquín Rica, Lulis Landecho, Pedro Celis, Luis Sarrie, Federico Borda, Julio Lasurtegui, Norberto Sebol, José Lequerica, señores de Somonte, Joaquín Arellano, José María y Susi, señores marqueses de Villareal, Ramón Coste, Eduardo Coste, Luis Ocharan, Pedro Montero, Miguel Olavarría, Ramón de la Sota, Francisco Sevilla, Manuel Castellanos, Viuda de Amann, Enrique Borda, Miguel Saralegui y otros varios...” La lista de los veraneantes era casi tan extensa como la de muertos en la batalla de Cavite (Manila).

Por otro lado la Compañía del Tranvía Eléctrico establecía el servicio de verano con salidas a Las Arenas cada 10 minutos. (El Nervión del 15 de julio de 1898). Decía la prensa, sobre el calor de aquel día: “...En lo que llevamos de verano no hemos conocido un calor tan intenso como el de ayer. El sol tostaba materialmente y no siendo a la sombra era poco menos que imposible permanecer algunos minutos. Con tal motivo fue mucha la gente que se trasladó a las orillas del mar...” (La Voz de Vizcaya del 16 de julio de 1898).

Y lo que estaba previsto y había de acontecer, respecto de la guerra entre España y EEUU, termino por suceder, la Capitulación: “...Un despacho recibido de Washington participa que el general Shafter ha telegrafiado a su gobierno, diciendo que el general Toral se halla dispuesto a rendir la plaza de Santiago y sus distritos, a condición de que las tropas españolas sean repatriadas. Los comisionados, añade este despacho, se hallan reunidos para arreglar las condiciones de la capitulación. De París telegrafían que además de Santiago de Cuba, se rendirán las guarniciones de Manzanillo, Guantánamo, Holguin y Baracoa. Los Estados Unidos se encargarán de conducir a España las tropas de estas guarniciones...”

Entre tanto, en Las Arenas, la música alegraba a los vecinos, con varias obras musicales a cargo de la Banda de Sestao, entre las que se encontraba el schotis “Un día feliz”. (La Voz de Vizcaya del 16 de julio de 1898).

Y lo incluyo, a pesar de no ser noticia de nuestra Anteiglesia, por su originalidad, un cartel que anunciaba la prensa bilbaína, de Iturribide: “...Hemos visto el diseño del cartel con que los vecinos de la calle de Iturríbide anunciarán los festejos que se celebrarán en la misma con motivo de la festividad de Nuestra Señora de Begoña. El cartel es muy chirene. En primer término se destaca la figura de un simpático discípulo de San Crispín conocidísimo en los cuatro puntos cardinales de Bilbao, el cual sostiene el programa donde se detallan los festejos. En el cárcel se hacen alegorías de los distintos festejos, gigantes cabezudos, dianas, romerías nocturnas, serenatas, la sartén húngara, aurreskularis y por último la marcha...de las antorchas a media luz...” (La Voz de Vizcaya del 16 de julio de 1898).

Y en esa misma prensa se anunciaba: “...Suspensión de garantías.- El Boletín Oficial de la Provincia publicará hoy un número extraordinario con la R.O. de la Presidencia del Consejo de Ministros, respecto de la suspensión de las garantías constitucionales...” (La Voz de Vizcaya del 1 de julio de 1898).

Mientras, un diplomático decía en una carta enviada a un diario bilbaíno: “...La primera idea es que la vanidad nacional nos expone en esta ocasión, como en otras muchas anteriores, a dejar lo cierto por lo dudoso: En el Siglo XVII perdimos a Portugal por nuestro empeño en conservar Flandes; al fin lo dejó D. Luis de Haro, pero ya era tarde. En el XVII perdimos Gibraltar por no dejar Nápoles, resultando de ello que nos quedamos al fin sin Nápoles y sin Gibraltar. Pues ahora, para conservar Cuba, nos exponemos a perder también Puerto Rico, Filipinas, Canarias y nuestra hacienda. Por consiguiente, no veo que haya que preparar tantos pañuelos de lagrimas ni gritar el «Finis Hispanium» por la perdida de Cuba...” (El Noticiero Bilbaíno del 17 de julio de 1898).

En el pleno municipal de Getxo del 17 de julio de 1898, se aprobaba la distribución de lotes para la colocación de las casetas de baño, de la playa de Las Arenas, y se nombraba a los vigilantes de dicha playa: “...Se aprueba la distribución de lotes para la colocación de las casetas de baño de la playa de Las Arenas, junto con el croquis y plano de la misma, señalando que a cada interesado bañero se le señale el número de su lote, y las prevenciones que sobre higiene y ornato debe guardar. Por otro lado en vista de las instancias presentadas por los señores D. Juan Bautista Aguirrechu, D. Primitivo Sanz y D. Dionisio Gorordo, se acuerda nombrar como vigilantes para la playa de mar del barrio de Las Arenas, durante la temporada de baños que termina el día 30 de septiembre próximo a D. Isidro Inchaurtieta; y para las de Algorta y Arrigumaga a D. Juan Bautista Aguirrechu con un haber diario de 2,50 pesetas...”

En la próxima entrada de esta serie veremos como, siguiendo las ordenes recibidas por el gobernador de la provincia, se remitía al mismo la relación de sociedades y círculos existentes en el Municipio.

ACONTECERES DEL ÚLTIMO CUARTO DEL SIGLO XIX EN GETXO -477

 

En la anterior entrada de esta serie sobre el último cuarto del Siglo XIX veíamos como, el tiempo y nuestro Pueblo seguían apareciendo en la prensa bilbaína.

En el pleno municipal de Getxo del 14 de julio de 1898, entre otros temas se trataba sobe la solicitud de un vecino de Algorta, de la Avenida Basagoiti, para poner un toldo en su zapatería: “...En vista de una instancia de D. Ángel Marquínez, solicitando permiso para colocar un toldo frente a la casa en la que vive, en la Avenida Basagoiti nº 19, piso bajo, con el fin de preservar del sol el escaparate de su zapatería y la entrada a esta. Acuerda este Ayuntamiento pasar dicha solicitud a la Comisión de Gobernación y Policía, para que resuelva sobre la misma...”

Seguía el pleno municipal de Getxo, y en el se trataba sobre la «Fuente de Elexalde» de Santa María de Getxo, de la cual no brotaba agua: “...Se da cuanta de una instancia de los señores Cura Párroco y Coadjutor de Santa María de Guecho, suscrita también por varios vecinos de aquella feligresía, en la que, después de exponer que la fuente pública llamada de «Elexalde», de la que se surtían de agua para el consumo de sus casas y ganados se halla desde hace algunos meses completamente seca, y estando todos en la consciencia de que como consecuencia del túnel que para el saneamiento de la Villa de Bilbao se esta realizando, vienen suplicando se acuerde con toda urgencia sea provista de agua dicha fuente. Abierta discusión entre los señores Concejales, y estando de acuerdo con la reclamación la cual considera este Ayuntamiento cierta, acordamos: Se remita copia de esta instancia al Ayuntamiento de Bilbao, para que de acuerdo con lo suscrito en el oficio nº 151 de fecha 29 de enero último, poner remedio a esta reclamación de los señores del Cabildo y vecinos de Santa María de Guecho, antes de que el mal tome mayores proporciones, ya que es una fuente única y publica que abastecía a esta barriada de nuestra Anteiglesia...”

En ese mismo pleno municipal algunos vecinos, relevantes económicamente de Las Arenas, solicitaban al Ayuntamiento el suministro de agua potable para sus casas: “...Se da cuenta de la instancia presentada por D. José María Olabarri, D. Pedro G. Careaga de la Quintana, en concepto de propietarios de la casa doble nº 22 sita en la calle Carretera de Las Arenas de esta Anteiglesia, rogando se les conceda el servicio de agua del Municipio para dicha casa. En su vista se abrió una razonada discusión entre los Concejales, manifestando uno de los miembros de la Comisión de Gobernación y Policía que renunciaba a entender en el informe encomendado, ya que sobre idéntica pretensión de D. Ramón de la Sota y D. francisco Ciriaco de Menchaca, se había denegado el suministro por considerar que el agua escaseaba para ser concedida a domicilio, sin embargo acuerda el Ayuntamiento:

1º- Conceder agua potable de las cañerías del Ayuntamiento a domicilio a los cuatro señores arriba indicados, y a otro cualquiera que lo solicite, con la inexcusable condición que sea mientras no escasee el agua para el abastecimiento y servicio público del vecindario.

2º Tanto el importe del material utilizado como los gastos de instalación para el servicio del agua a domicilio, serán de cuenta de los propietarios interesados, lo mismo que los contadores.

3º El valor de cada metro cúbico de agua consumida será de una peseta...”

También en dicho pleno se decidía dividir el pueblo en cuatro secciones de cara a las listas de asociados: “...Con arreglo a lo que dispone la Ley Municipal respecto a Asociados acuerda este Ayuntamiento que el Pueblo quede dividido en cuatro secciones , igual que en años anteriores, y que las listas correspondientes se formen por una Comisión Especial, quedando encargados de ello los Señores Concejales Diliz y Elcoro...”

Seguía el pleno municipal de Getxo, y en el se acordaba los cohetes y voladores que iban a ser utilizados en cada barrio: “...Acuerda el Ayuntamiento que el número de cohetes y voladores que han de proporcionarse para las próximas fiestas que han de celebrarse en esta, al igual que en años anteriores, sea el siguiente, decidiendo que los de dos y tres tiros para: El barrio de Las Arenas cincuenta docenas y para el barrio de Santa María otras cincuenta docenas. Y que sean adquiridos a D. Juan Anta...” Y ya, metidos en el verano y sus fiestas, el Ayuntamiento acordaba, mejorar las condiciones de la vestimenta de sus policías municipales: “...Acuerda este Ayuntamiento se proporcionen trajes de verano a los Guardias Municipales y Vigilantes de playas...”

En el pleno citado pleno se trataba sobre la sustitución de algunos vocales de la Junta Local de Primera Enseñanza: “...Habiendo dejado de pertenecer a la Junta Local de Primera Enseñanza dos vocales de la misma D. Enrique Balparda y D. Saturnino Azcorra, en concepto de padres de familia. Acuerda el Ayuntamiento proponer para reemplazar a dichos vocales a José maría Basagoiti Sarria y a D. Juan Bautista Mugica Zarragoiti...”

Al parecer el pirotécnico anteriormente mencionado era un ferviente admirador de los ingenios de D. Manuel Daza, fue un inventor del «Tóxphiro», un cohete que quiso utilizar en la defensa del Abra: “...El conocido pirotécnico de Bilbao señor Anta, se ha acercado a nuestra redacción para manifestarnos que, admirador entusiasta del inventor del «Tóxphiro», se compromete a costear el viaje del sabio químico a esta villa, además de ofrecerse a él incondicionalmente, poniendo también a su disposición su taller, con el fin de perfeccionar el aparato o hacer cuantas pruebas desee hasta dejar completamente acabado dicho invento...” (La Voz de Vizcaya del 15 de julio de 1898).

Las obras del saneamiento de Bilbao seguían a buen ritmo a su paso por Getxo, y los Concejales del Ayuntamiento de la Villa de Bilbao, decidieron cursar visita a las obras que se realizaban en la Galea: “...Los concejales de nuestro Ayuntamiento visitarán el domingo próximo las obras del saneamiento de la ría, que se están realizando en Punta Galea. Con este motivo celebraran un banquete, costeado por el bolsillo particular de los capitulares que asistan a esta gira. Es indudable que pasarán un día excelente contemplando la grandiosidad de las obras y la sublimidad del panorama que se presenta a la vista de Punta Galea...” (El Nervión del 15 de julio de 1898).

En la próxima entrada de esta serie veremos como, la prensa bilbaína aireaba las bondades del veraneo en Las Arenas, y facilitaba algunos nombres de los asiduos visitantes.