AREETAKO JAIAK 2026 (LAS MERCEDES)

Las Mercedes, auzo bat eta festa bat, biak batera jaio ziren 1887an, lehenengo kapera urte hartako uztailaren 16an egin baitzuten.

Las Mercedes, un barrio y una fiesta, ambos nacen a la vez, allá por 1887, ya que su primera capilla lo haría un 16 de julio de ese año.

Areeta-Areetako jaiaren lehen erreferentzietako bat Bilboko egunkari batek utzi zigun, "El Noticiero Bilbaíno", irailaren 25ekoa. Albiste laburra da, baina auzoko bi gertaerari buruzkoa: zaldi-lasterketa bat eta Las Mercedeseko erromeria, biak "Chomin" izeneko batek osatuak. Lehenengoak, zaldi-lasterketarenak, honela zioen: “...Areetako zaldi lasterketetatik, eguraldiak eragozten ez badu, jende asko etorriko dela agintzen dute; ikuskizunaren berritasuna dela eta, eta hemen" sport "mota horren zale ugari dago...” Bigarrenari dagokionez, honako hau zioten: “...Gainera, gaur arratsaldean erromeriako bere" mijita "izango da Areetan...” (1887ko irailaren 25eko El Noticiero Bilbaíno).

Una de las primeras referencias a esa fiesta, de Areeta-Las Arenas, nos la dejaba un diario bilbaíno, “El Noticiero Bilbaíno”, del 25 de septiembre, noticia corta, pero referida a dos acont)ecimientos del barrio; una carrera de caballos y la romería de Las Mercedes, ambas formadas por un tal “Chomin”. La primera, la de la carrera de caballos decía así: “...De las carreras de caballos en Las Arenas, si el tiempo no lo impide, prometen verse muy concurridas; por la novedad del espectáculo, y porque existen aquí numerosos aficionados a esta clase de “sport”...” Respecto de la segunda decían: “...Además habrá esta tarde en Las Arenas su “mijita” de romería...” (El Noticiero Bilbaíno del 25 de septiembre de 1887).

Urtebete beranduago, egunkari berak Las Mercedeseko jaiari buruzko berriak ematen zituen: “...Areetako zaindaria den Mesedetako Andre Mariaren eguna dela eta, elizkizun eta sermoi bat ospatuko da gaur tenplu hartan. Arratsaldean erromeria izango da, Algortako musika banda eta danbolinlariek alaitua...” (1888ko irailaren 24ko El Noticiero Bilbaíno).

Un año más tarde, el mismo diario daba noticias sobre la festividad del Las Mercedes: “...Con motivo de la festividad de Nuestra Señora de Las Mercedes, patrona de Las Arenas, se celebrará hoy en aquel templo una solemne función religiosa con misa y sermón. Por la tarde habrá romería, amenizada por la banda de música y tamborileros de Algorta...” (El Noticiero Bilbaíno del 24 de septiembre de 1888).

Auzoko jaiaren beste erreferentzia bat Algortako egunkari batetik zetorren, “La Voz de Guecho”, 1899ko urrian. Bizitza kondentsatuko egunkaria, laburra izan arren, 1899ko apirilaren 2an jaio baitzen, eta azken zenbakia 1900eko martxoaren 25ean atera zen kalera. Egunkari hark Las Mercedeseko jaiei buruz honela zioen: “…Areatzatik.- Jaun agurgarria: Esan ezazu zure astekariko zutabeetan gaizki harilkatutako errenkada hauei lekua egin behar zaiela, zure irakurleek auzo bitxi honetan, azken igandean, Nuestra Señora de Las Mercedesen omenez egindako ospakizunen berri izan dezaten...” (La Voz de Guecho, 1899ko urriaren 1ekoa).

Otra de aquellas referencias a la fiesta del barrio, procedía de un diario de Algorta, “La Voz de Guecho”, en octubre de 1899. Periódico de vida condensada, aunque corta, ya que nació el 2 de abril de 1899 y su último número salió a la calle el 25 de marzo de 1900. Decía aquel diario refiriéndose a las fiestas de Las Mercedes: “...Desde Las Arenas.- Muy señor mío: Dígnese dar cabida en las columnas de su semanario, a estos mal hilvanados renglones, con el fin de que sus lectores puedan informarse de los festejos celebrados en este pintoresco barrio, el domingo último, en honor de Nuestra Señora de Las Mercedes...” (La Voz de Guecho del 1 de octubre de 1899).

Hirurogeita hamahiru urte geroago, frankismoaren amaieran, 1972an, Udalak antolatzen zituen jaietako bat Bizkaia Zubiko plazan ospatu zen (izena aldatu eta Primo de Rivera plaza jarri zioten). Auzotarren laguntzarik gabe langileak entretenitzeko ikuskizunak antolatzen zituzten zinegotzi batzuen burutazioak ziren. Urte hartako Las Mercedes egunean honako hau ospatu zen: “...Txiste Lehiaketa.- Cadizko batek irabazi zuen Txiste Lehiaketa. Areetako Primo de Rivera plazan ospatu zen larunbateko gau bikainean, publico eta partehartzaileen arrakasta handiarekin. Oso polita geratu da iturri berriarekin, Espainiako Iparraldeko Txiste Txapelketa biziarekin, eskudirutan sari onak eskuratuz. Bi mila lagun baino gehiago bildu ziren lehiaketako oholtzaren aurrean, eta 25 lagunek eman zuten izena, besteei barre eragin nahian: Sestaoko bik, Bilboko seik, Madrilgo batek, Santurtziko batek, Portugaleteko batek, Guechoko bederatzik, Galdakoko bik eta Cadizko bik. Manuel Lamíquiz, Carlos Cortes eta José María Basterok osatzen dute epaitua. Hauek izan ziren sarituak:

1º Pepe Portillo, Cadizekoa, 4.000 pezeta eta garaikurra. Portillo da lehiakidea, eta, batzuetan, hegoaldeko kontratuen bilatzaile gisa aritu da Mocedades taldearentzat.

2º Ignacio Nadal, Bilbokoa, 3.000 pezeta.

3º José Luis Basterra, Bilbokoa.

4º Juan Carlos San Diego, Algortakoa, 1.500 pezeta.

5º Roman Aristegi, Areetakoa, 1.000 pezeta...” (Hierro, 1972ko irailaren 25a).

Setenta y tres años más tarde, en los finales del franquismo, en 1972, una de aquellas fiestas que organizaba el Ayuntamiento, se celebró en la plaza del Puente Bizkaia (a la que habían cambiado de nombre por el de Plaza de Primo de Rivera). Eran ocurrencias de unos concejales que sin el apoyo de los vecinos organizaban espectáculos para entretener al personal. Durante la festividad de Las Mercedes de aquel año se celebro un: “...Concurso de Chistes.- Un gaditano gano el Concurso de Chistes. Se celebró, con un gran éxito de púbhco y participantes, en la excelente noche del sábado, en la Plaza de Primo de Rivera, de Las Arenas, que ha quedado muy bonita con la nueva fuente, el anunciado Campeonato del Norte de España de Chistes, dotado con buenos premios en metálico. Más de dos mil personas se agruparon frente al estrado del concurso, para el que se habían inscrito 25 deseosos de hacer reír un rato a los demás: Dos de Sestao, seis de Bilbao, uno de Madrid, uno de Santurce, dos de Portugalete, nueve de Guecho, dos de Galdácano y dos de Cádiz. El Jurado esta compuesto por Manuel Lamíquiz, Carlos Cortes y José María Bastero.

Los premiados fueron:

1º Pepe Portillo, de Cádiz, 4.000 pesetas y trofeo. Este Portillo es el concursante ha actuado en ocasiones como buscador de contratos por el sur para el grupo Mocedades.

2º Ignacio Nadal, de Bilbao, 3.000 pesetas.

3º José Luis Basterra, de Bilbao.

4º Juan Carlos San Diego, de Algorta, 1.500 pesetas.

5º Román Arístegui, de Las Arenas, 1.000 pesetas...” (Hierro del 25 de septiembre de 1972).

Eta 2026an, aurtengo Las Mercedes jaietarako, Jai Batzordeak egitarau zabala prestatu du:

Horiek irailaren 25ean, ostirala, hasiko dira, egun erdian, “Eskolen plazan adinekoentzako lunch” tradizionalarekin; ondoren, beste festa batzuk egingo dira, baina garrantzitsuena herriko jaiak irekiko dituen “txupinazoa” izango da. Egun horretan bertan, 19:00etan, jaurtiko da Eskola Plazan; aurten, Areetako “Raspas del Embarcadero Arraun Elkartea” Arraun Elkarteak egingo du txupinazoa.

Jaiak, aurreko urteetan bezala, Barraskilo Lehiaketarekin amaituko dira, 1994tik egiten den XXXII. edizioarekin. Sari banaketa Laguntasuna eta Maria Kristina kaleen izkinan egingo da irailaren 27an, igandean, 18:00etan. Beti bezala, egun horietan Areeta-Areetatik buelta bat ematea merezi duela gogoratzea, bertako jai, jende eta kaleez gozatuz.

Y ya estamos en el 2026, para las fiestas de Las Mercedes de este año, la Jai Batzordea ha preparado un amplio programa festivo:

Las mismas comenzaran el viernes día 25 de septiembre, al medio día, con el tradicional “Lunch para mayores en la Plaza de las Escuelas”; le seguirán otros festejos, pero el de mayor relevancia será el esperado “Txupinazo” que abrirá las fiestas locales, será lanzado en la Plaza de las Escuelas ese mismo día a las 19:00; el Txupinazo este año correrá a cargo del Club de Remo “Raspas del Embarcadero Arraun Elkartea” de Areeta-Las Arenas.

Las fiestas finalizarán, como años anteriores, con el Concurso de Caracoles en su XXXII edición, el cual se lleva realizando desde 1994, y cuya entrega de premios se realizará en la esquina de la calles Amistad con María Cristina a la 18:00, el domingo día 27 de septiembre.

Como siempre recordar que durante esos días, merece la pena darse una vuelta por Areeta-Las Arenas, disfrutando de sus fiestas, gentes y calles. !Fiesta por otra parte por las que siento un gran cariño, no en vano fue mi barrio natal!

Eraso sexistarik eta arrazistarik

gabeko jaien alde !

!Por unas fiestas libres

de agresiones sexistas y razistas!

ONDO PASA!